A História da Linguagem Anatômica
A linguagem anatômica – como a terminologia pertencente a todos os outros corpos de conhecimento – é uma construção humana. Todas essas coisas foram decididas e resolvidas há centenas de anos por grupos de homens eruditos, que criaram, debateram e estabeleceram os termos. E naqueles dias, eles realmente eram todos homens. A criação de terminologia anatômica específica tem uma história que remonta pelo menos ao Império Romano.
Primeiras palavras da linguagem anatômica
Em geral, a linguagem anatômica considerava amplamente a comparação ao nomear as coisas. Considere o exemplo de três pessoas de diferentes alturas: Maria tem cinco metros de altura, Sam tem cinco metros e meio de altura e Paulo tem seis metros de altura. Ao comparar Mary com Sam, Sam é mais alto; mas quando você compara Sam a Paulo, agora Sam é mais baixo, em comparação com Paulo.
Assim, assim como Sam pode ser mais alto e mais baixo, dependendo de com quem o estamos comparando, os termos anatômicos podem mudar para uma determinada estrutura, dependendo de com qual outra estrutura ela está sendo comparada.
Alguns dos mais antigos tratados anatômicos conhecidos foram formalmente estabelecidos no passado, pelo menos no Império Romano. Nos séculos II e III, o estudioso grego Galeno de Pérgamo, no que é hoje a Turquia, escreveu alguns dos primeiros livros fornecendo terminologia anatômica.
Vesalius, da Bélgica, é provavelmente o anatomista mais famoso, e escreveu uma série de sete volumes em meados do século 16, acompanhados por ilustrações surpreendentes de suas próprias dissecações anatômicas. Isso começou um período de tempo em que a maioria dos músculos, nervos e vasos sanguíneos foram identificados e nomeados, começando com Vesalius, mas retomados por outros na França e na Suíça.
Primeiras tentativas de padronização
Em 1895, uma das primeiras tentativas de padronização foi a Nomina Anatomica de Basileia, proposta em uma reunião de anatomistas alemães na Suíça como uma tentativa de terminologia sistemática e internacional.
Eles estabeleceram algumas regras básicas que prepararam o cenário para os termos que ainda usamos hoje: Primeiro, todos os termos tinham que estar em latim gramaticalmente correto e teriam derivações latinas padrão para estruturas relacionadas. Por exemplo, dado que o raio é um dos ossos do antebraço, estruturas relacionadas conteriam derivações como radialis.
E há o que se pode chamar de "regra dos adjetivos", que é extremamente útil para o estudo da anatomia: se há um maior, haverá um menor; se houver um longus, haverá um brevis; se houver um radial, haverá um ulnaris para o outro osso do antebraço, a ulna.
Outra convenção era que cada estrutura teria apenas um nome, exceto nos casos em que um epônimo – um termo com o nome de uma pessoa – também se aplicava. Assim, haveria um nome latino com uma base anatômica, mas o epônimo foi mantido como um segundo nome para homenagear o chamado descobridor da estrutura. Como a trompa de Falópio – sim, Falópio era um cara, assim como Eustáquio da trompa de Eustáquio!
Padronização Ocidental
Uma coisa digna de nota, porém, é que tudo isso de Galeno em diante, incluindo os epônimos, tinha – e realmente ainda tem – um viés ocidental. A terminologia que veio dessas reuniões de homens eruditos não deu nenhum crédito a outros, como Maimônides, que era um médico judeu que trabalhou no norte da África, Avicena da tradição islâmica no Oriente Médio, ou qualquer um da medicina oriental, que tem sua própria história extremamente longa.
Em 1955, após 60 anos de uso, revisão e debate, a Nomina Anatomica revisada foi aprovada em uma reunião do Congresso Internacional de Anatomistas em Paris. Foi o padrão até 1998 com a publicação da nova e melhorada Terminologia Anatomica que inclui termos latinos e ingleses. E esses são apenas os destaques na história da linguagem anatômica – houve outras revisões e edições entre esses marcos importantes.
Além disso, como muitos países asiáticos usam suas línguas nativas na instrução de anatomia e outras ciências, as versões em línguas asiáticas em grande parte acompanharam a evolução da terminologia anatômica latina. Outros ramos da medicina, como a ciência veterinária, também seguiram cursos semelhantes de padronização de seus próprios termos anatômicos e médicos.
Então, como os cientistas avançaram nossa compreensão dessas estruturas anatômicas? Eles fizeram isso em grande parte através da dissecação. E embora ainda dissequemos o corpo hoje para ajudar nossa compreensão, técnicas de imagem médica, como tomografias computadorizadas e ressonâncias magnéticas, revolucionaram as maneiras pelas quais podemos visualizar e estudar o corpo.
Perguntas comuns sobre a história da linguagem anatômica
A linguagem anatômica da época de Galeno, usava terminologia sem dar crédito a outras de outras partes do mundo que ajudaram a avançar o campo; as pessoas no norte da África, no Oriente Médio e as pessoas envolvidas na medicina oriental não receberam crédito.
Basileia Nomina Anatômica a foi uma das primeiras tentativas de padronizar a linguagem anatômica. Suas regras básicas ainda persistem até hoje, como a regra de que todos os termos usados tinham que estar em latim gramaticalmente correto e estruturas relacionadas usariam derivações latinas do termo original. Além disso, eles tinham outra regra que fazia com que cada estrutura tivesse apenas um nome. A exceção foi quando uma estrutura recebeu o nome da pessoa que a descobriu.
A linguagem anatômica sempre foi usada pela dissecação, mas hoje também está avançada por causa das novas técnicas que a imagem médica nos deu. Técnicas como tomografias computadorizadas ou ressonâncias magnéticas tornaram possível ver partes do corpo de maneiras que nunca poderíamos ter visto antes. E outras comunidades, países asiáticos e medicina veterinária também desenvolveram versões paralelas da linguagem anatômica com o passar do tempo.
Artigos Relacionados
Aprendendo Anatomia Grosseira e Tornando-a Divertida 
Qual é a posição anatômica padrão? 
A Terminologia Anatômica é Convenção ou Intuitiva?
